<\/p>\n
1. INTRODUCCION<\/strong><\/span><\/p>\n El Synthcart<\/a> es un cartucho para la Atari 2600 que convierte el Atari en un instrumento musical. <\/span>El 2600 puede producir algunos sonidos grandiosos, y Synthcart est\u00e1 dise\u00f1ado para sacar el m\u00e1ximo provecho de todas las funciones de sonido. <\/span>El Atari est\u00e1 limitado en que no puede producir muchos tonos que est\u00e1n afinados ya que s\u00f3lo tiene dos osciladores. <\/span>Sin embargo, el Synthcart est\u00e1 programado con escalas utilizables y gesti\u00f3n inteligente de voz para obtener el m\u00e1ximo rendimiento de los circuitos de sonido Atari.<\/span><\/p>\n Con conocimientos b\u00e1sicos de soldadura, es posible modificar un Atari 2600 para obtener el audio de salida directa. <\/span>La interfaz de usuario Synthcart est\u00e1 dise\u00f1ada de manera que con un poco de pr\u00e1ctica, se puede jugar y programar sin la necesidad de ver la imagen en la TV. <\/span>Esto hace que el Synth-Atari sea muy portable ya que todo lo que necesita es el Atari modificado y un amplificador.<\/span><\/p>\n Caracter\u00edsticas del Synthcart:<\/span><\/span><\/p>\n El Synthcart trabaja con dos controladores de teclado de Atari, dos controladores\u00a0Atari de v\u00eddeo \u00abtouch pad\u00bb, o dos controladores de Atari Kid. <\/span>Yo prefiero el \u00abtouch pad\u00bb. <\/span>Enchufe un controlador en el puerto de mando izquierdo y el otro en el puerto de mando derecho. <\/span>Los teclados num\u00e9ricos se utilizan para tocar las notas, seleccione ritmos, y para seleccionar opciones cuando las \u00abOpciones de modo avanzado\u00bb se encuentran activas.<\/span><\/p>\n 3. Los controles de la consola<\/strong><\/span><\/p>\n El interruptor \u00abgame reset\u00bb activa el modo de Opciones y el interruptor \u00abgame select\u00bb activar\u00e1 el modo de opciones avanzadas. <\/span>Cuando se pulsa uno de estos interruptores, el modo de opci\u00f3n se muestra durante unos segundos para que el usuario cambie los ajustes.<\/span><\/p>\n Las combinaciones del interruptor\u00a0 color \/ B & W, interruptor de dificultad izquierda, y el interruptor de dificultad derecha se utilizan para seleccionar sonidos.<\/span><\/p>\n 4. MODO JUEGO<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n El Synthcart se pone en marcha en modo de reproducci\u00f3n. <\/span>En este modo se puede seleccionar y reproducir sonidos y ritmos y la pantalla le mostrar\u00e1 todos los ajustes actuales. <\/span>Para reproducir las notas, pulse las teclas de los teclados. <\/span>Si se selecciona el modo de Beatbox, pulse una tecla en el teclado de la derecha para activar el ritmo.<\/span><\/p>\n A la izquierda es una captura de pantalla del modo de reproducci\u00f3n. <\/span>Ver\u00e1 configuraci\u00f3n actual ataque \/ ca\u00edda \/ salida (adr), el ritmo de juego, el modo de arpegiador (ARP), el patr\u00f3n de arpegiador (arppatrn), la escala seleccionada, el banco beatbox (beats), y el ajuste de balance (BAL) <\/span>. <\/span>En la parte inferior de la pantalla, ver\u00e1 que sonidos se han seleccionado para el teclado izquierda y derecha.<\/span><\/p>\n 5. MODO DE OPCIONES Hay dos modos de opciones que le permiten cambiar la configuraci\u00f3n de Synthcart. <\/span>Cuando se activa un modo de opciones, un men\u00fa se mostrar\u00e1 en la pantalla en una cuadr\u00edcula correspondiente a las teclas del teclado. <\/span>Utilizar las teclas del teclado para seleccionar cualquiera de las opciones. <\/span>Debajo del men\u00fa, tres l\u00edneas de texto muestran los valores de las opciones actuales.<\/span><\/p>\n El modo de opciones se cerrar\u00e1 y el Synthcart volver\u00e1 al modo de reproducci\u00f3n despu\u00e9s de unos segundos de inactividad. <\/span>Si se pulsa una tecla del teclado dos veces (con la excepci\u00f3n del ajuste de tempo), entonces el Synthcart volver\u00e1 inmediatamente al modo de ejecuci\u00f3n. <\/span>Un efecto de sonido indica cuando se entra en el modo de opciones, al salir, y cuando se seleccionan las opciones. <\/span>El Beatbox seguir\u00e1 tocando con el modo Opciones abierto.<\/span><\/p>\n Al pulsar el interruptor de reinicio del juego se activar\u00e1 el modo de opciones est\u00e1ndar. <\/span>La rejilla indica la funci\u00f3n de cada tecla. <\/span>Por ejemplo, la tecla del teclado en la parte superior izquierda (1) incrementar\u00e1 el ritmo de juego (tmp +) y la tecla inferior a la (4) disminuir\u00e1 el ritmo de juego (TMP -). <\/span>En el modo de opciones est\u00e1ndar se puede ajustar el tempo, encienda el arpegiador a 8, 16 o 32 notas, cambiar el Ataque \/ Decay ajustes \/ Release (ADR) o encender el tr\u00e9molo sincronizado (Tre syn) o tr\u00e9molo as\u00edncrono (Tre asy) <\/span>.<\/span><\/p>\n Al pulsar el interruptor Game Select se activar\u00e1 el modo de opciones avanzadas. <\/span>En este caso, se puede establecer el patr\u00f3n de arpegiador (ARP Arriba, abajo, mezcla), cambie el ajuste de escala (SCL), ajustar el banco de tiempo actual (BNK), y cambiar el ajuste de balance.<\/span><\/p>\n 6. TEMPO<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n El tempo se puede ajustar en el modo de opciones. <\/span>La siguiente tabla contiene los valores de tempo disponibles, que se han calculado de forma muy precisa. 224.71\u00a0 179.77\u00a0 149.81\u00a0 128.41\u00a0 112.36\u00a0 99.87\u00a0 89.88\u00a0 81.72\u00a0 74.90\u00a0 69.14<\/p>\n 7. BEATBOX<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n El Synthcart contiene 33 ritmos y patrones pre-programados que se pueden reproducir. <\/span>Cuando se selecciona el sonido \u00abbeatbox\u00bb caja de ritmos con los conmutadores de consola, pulsando una tecla del teclado derecha comenzar\u00e1 a sonar un Beat o ritmo. <\/span>Al pulsar la tecla inferior derecha (#) se detendr\u00e1 la caja de ritmos. <\/span>Para jugar con dos golpes al mismo tiempo, pulsar dos teclas a la vez. <\/span>Cada ritmo tiene un patr\u00f3n de relleno que tocar\u00e1 durante cuatro compases. <\/span>Hay tres bancos de once patrones de ritmo. <\/span>Seleccione el banco en el modo de opciones avanzadas.<\/span><\/p>\n Un metr\u00f3nomo\u00a0interno observa tanto tempo como el comp\u00e1s del ritmo que est\u00e1 activado. <\/span>Si usted para un ritmo mientras el simbolo sige parpadeando, el ritmo se reanudar\u00e1 en el mismo comp\u00e1s que est\u00e1s tocando. <\/span>Esto le permite soltar el drop, seguir tocando, y traer de nuevo el ritmo en sincron\u00eda sin interrumpci\u00f3n. <\/span>Si se inicia el ritmo despu\u00e9s del comp\u00e1s que ha dejado de tocar, el ritmo va a empezar de nuevo desde el principio de su ciclo. <\/span>Al pulsar la tecla inferior derecha (#) dos veces al instante se restablecer\u00e1 el metr\u00f3nomo.<\/span><\/p>\n 8. ARPEGIADOR<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n El arpegiador reproduce varias notas en secuencia. <\/span>Cuando el arpegiador est\u00e1 activado, presionando varias teclas a la vez en un teclado va a activarlo. <\/span>Las notas que mantenga pulsadas se reproducir\u00e1n repetidamente en un patr\u00f3n programado. <\/span>El arpegiador puede manejar hasta cuatro notas. <\/span>La velocidad a la que se reproducen las notas depende del valor seleccionado en el arpegiador: 8\u00ba (lento), el 16 (r\u00e1pido), 32\u00ba (muy r\u00e1pido). <\/span>El tempo tambi\u00e9n afectar\u00e1 a la velocidad. Para a<\/span>ctivar o desactivar el arpegiador entre en el modo Opciones.<\/span><\/p>\n Hay tres patrones de notas para elegir: arriba, abajo, y mezclar. <\/span>El patr\u00f3n de arpegiador puede seleccionarse en el modo Opciones avanzadas.<\/span><\/p>\n Tenga en cuenta que el Atari no est\u00e1 dise\u00f1ado para leer m\u00faltiples teclas de los teclados, as\u00ed que aunque una o dos teclas se pueden leer con precisi\u00f3n, el Atari a veces puede leer teclas de la fila equivocada cuando se mantiene presionada tres o m\u00e1s teclas a la vez.<\/span><\/p>\n 9. ATAQUE \/ ca\u00edda \/ liberaci\u00f3n y el tr\u00e9molo<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n Ataque, decaimiento, y liberaci\u00f3n determinan c\u00f3mo cambia el volumen de notas cuando se pulsa una tecla, cuanto se sostuvo, y cuando se ha puesto en libertad. <\/span>El valor de decaimiento no se puede cambiar, pero el ataque y liberaci\u00f3n puede. <\/span>Ajuste el adr en el modo Opciones. <\/span>La siguiente tabla muestra la configuraciones adr disponibles:<\/span><\/p>\n _ As\u00edncrono: Tr\u00e9molo Igual que el anterior, pero esta tr\u00e9molo es independiente del tempo.<\/span><\/p>\n 10. ESCALAS<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n Tres escalas est\u00e1n disponibles: mayor, menor, y atonal. <\/span>Por desgracia, los diferentes sonidos de Atari son a menudo en diferentes tonos y tienen diferentes afinaciones. <\/span>Esta es una limitaci\u00f3n de la circuiter\u00eda de sonido Atari 2600, pero no es dif\u00edcil de compensar. <\/span>La siguiente es una tabla de los tipos de sonido y lo que su afinaci\u00f3n es para el ajuste de la escala mayor \/ menor.<\/span><\/span><\/p>\n Square Lead Bass Pitfall Saw 11. BALANCE<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n El balance se puede ajustar en el modo Opciones avanzadas. <\/span>Esto le permitir\u00e1 ajustar los vol\u00famenes relativos de los sonidos de los dos teclados. <\/span>Ajuste del balance de C (centro) har\u00e1 que ambos los sonidos de volumen completo. <\/span>El ajuste en L (izquierda) o R (derecha) atenuar\u00e1 el sonido en el teclado contrario.<\/span><\/p>\n (C) 2002 Paul Slocum<\/span><\/p>\n INSTRUCTIONS: synthcart_manual.pdf<\/a>\n
\n<\/span>la polifon\u00eda percibida<\/span><\/span><\/li>\n
\n2. Uso mediante los controladores<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/span>| <\/span>| <\/span>Breve ataque y liberaci\u00f3n. <\/span>La nota se encender\u00e1 inmediatamente cuando se pulsa una tecla y apagua inmediatamente cuando es liberada.
\n<\/span>_
\n<\/span>| <\/span>\\ Ataque corto, versi\u00f3n larga. <\/span>La nota se encender\u00e1 de inmediato, pero se desvanecen cuando se libera la tecla.
\n<\/span>_
\n<\/span>\/ | <\/span>Larga ataque, la liberaci\u00f3n corto. <\/span>La nota se encender\u00e1 lentamente cuando se pulsa la tecla, pero apague inmediatamente cuando se suelta la tecla.
\n<\/span>_
\n<\/span>\/ \\ Ataque largo y liberaci\u00f3n. <\/span>La nota se encender\u00e1 lentamente cuando se pulsa la tecla y se desvanecen lentamente cuando es liberado.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Tr\u00e9molo:\u00a0 Es una sincronizaci\u00f3n adr en modo especial donde las notas se activan\u00a0 y desactivan de forma repetida cuando suenan. <\/span>Este modo de tr\u00e9molo est\u00e1 sincronizado con el tempo.<\/span><\/span><\/p>\n
\nC -10 cents F -10 cents C# -35 cents C# -30 cents C# +10 cents<\/span><\/span><\/p>\n
\nPRINTABLE KEYBOARD OVERLAY: overlay.jpg<\/a>
\nROM: synthcart.zip<\/a>
\nSOURCE: snthsrc.zip<\/a>
\nFor support and 8bit music discussion, check out the Synthcart Yahoo group<\/a>.<\/strong><\/p>\n
![overlay.jpg<\/a>\nROM:](\"http:\/\/www.qotile.net\/files\/overlay.jpg\"){kind=link}